Chanukah (scritto anche Hanukah o Hannukah) è la festa ebraica delle luci e la festa della dedicazione, una festa gioiosa che celebra il miracolo della quantità di olio di un giorno che brucia per otto giorni nella menorah nel Tempio di Gerusalemme. Il fulcro centrale di Chanukiah è il chanukiah, il candelabro che molti chiamano menorah (sebbene "chanukiah" sia il termine corretto per il candelabro Chanukiah). Accendere il chanukiah è un rituale che ha passaggi molto specifici che differiscono leggermente in ciascuna delle otto notti di Chanukah!
Passi
Parte 1 di 3: accendere lo Shamash e dire le benedizioni
Passaggio 1. Accendi la candela shamash
Una volta che il sole è tramontato (a meno che non sia venerdì), accendi la candela shamash usando un fiammifero, un accendino o un'altra fonte di fiamma. È molto importante accendere prima lo shamash. Lo shamash è ciò che utilizzerai per accendere le altre candele, quindi non dovresti mai accendere le altre candele prima di esso.
Inizia l'accensione delle candele prima del tramonto il venerdì sera e usa candele a lunga durata in modo che brucino per almeno 30 minuti dopo il tramonto
Passaggio 2. Pronuncia la prima benedizione sulle candele
Ogni volta che le candele vengono accese in una cerimonia ebraica, viene sempre detta una benedizione sull'accensione della candela. Questa è la prima benedizione che dirai ogni notte di Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
Benedetto sei tu, o Signore nostro Dio, sovrano dell'universo, che ci hai santificato con i tuoi comandamenti e ci hai comandato di accendere le luci di Chanukah.
- Puoi cantare la benedizione con la melodia tradizionale o semplicemente recitarla. Puoi anche dirlo in inglese se non riesci a pronunciare l'ebraico, anche se dovresti usare l'ebraico se puoi.
- È tradizione che gli altri in giro dicano "amen" dopo che ogni benedizione è stata recitata.
Passaggio 3. Recita la seconda benedizione
La seconda benedizione ringrazia Dio per i miracoli che Dio ha compiuto per gli antenati ebrei e viene recitata ogni notte di Chanukah dopo la benedizione dell'accensione della candela.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, she'asah nisim l'avoteinu, b'yamim haheim bazman hazeh.
Benedetto sei tu, o Signore nostro Dio, signore dell'universo, che hai fatto miracoli per i nostri antenati in quei giorni in questo momento.
Passaggio 4. Recita lo Shehecheyanu la prima notte di Chanukah
Se è la prima notte di Chanukah, recita lo Shehecheyanu dopo le altre due benedizioni. Lo Shehecheyanu è una benedizione speciale che viene tradizionalmente pronunciata ogni volta che si fa qualcosa per la prima volta o si fa un rituale specifico per la prima volta in quest'anno. Poiché accenderai le candele di Chanukah per la prima volta quest'anno, pronuncia questa benedizione la prima notte, ma non nelle notti successive di Chanukah.
-
Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Ha'olam, shehekheyanu, v'kiyamanu vehegianu lazman hazeh.
Benedetto sei tu, o Signore nostro Dio, signore dell'universo, che ci ha tenuti in vita, ci ha sostenuto e ci ha portato in questa stagione.
Punto
0 / 0
Parte 1 Quiz
Perché dovresti accendere lo shamash prima di accendere le altre candele sulla menorah?
Perché rappresenta il primo giorno di Chanukah.
No! Potresti aver notato che ci sono nove candele su una menorah, ma solo otto giorni di Chanukah. Questo perché lo shamash non rappresenta nessuno dei giorni. È la candela "attendente", motivo per cui è sopra le altre. Scegli un'altra risposta!
Perché è la candela più a sinistra sulla menorah.
Non esattamente! La candela shamash va al centro della menorah, nel portacandele rialzato. Tuttavia, hai ragione sul fatto che una volta che lo shamash è acceso, dovresti accendere le altre candele sulla menorah da destra a sinistra. Indovina ancora!
Perché serve per accendere le altre candele.
Sì! A differenza delle altre otto candele, che rappresentano gli otto giorni di Chanukah, il compito dello shamash è quello di accendere le altre candele. Il suo nome significa "inserviente" e il suo portacandele è rialzato per denotare il suo importante lavoro. Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
Perché ha bisogno di essere acceso prima di essere messo nella menorah.
Sicuramente no! Non solo dovresti inserire lo shamash nella menorah prima di accenderla, dovresti inserire tutte le candele che devono essere accese quel giorno prima di iniziare ad accenderne una. Le candele di Chanukah sono tradizionalmente accese durante la menorah. Prova un'altra risposta…
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Parte 2 di 3: accendere le altre candele
Passaggio 1. Accendi le candele con lo shamash
Dopo aver finito di recitare le benedizioni, prendi la candela shamash con la mano dominante. Usa lo shamash per accendere la/e candela/e, andando da sinistra a destra. In altre parole, accendi prima la candela più recente, quindi accendi le candele precedenti.
- Accendi le candele da sinistra a destra per riconoscere la nuova candela che rappresenta la nuova notte di Chanukah prima delle altre.
- Usa sempre lo shamash per accendere le candele. Non usare mai una candela già accesa per accendere le altre.
Passaggio 2. Riposizionare la candela shamash nella sua fessura
Dopo aver finito di accendere le candele, rimetti la candela shamash nella sua fessura. Hai appena finito di accendere il tuo Chanukiah!
Passaggio 3. Posiziona il chanukiah nella finestra
Posizionare il chanukiah nella finestra è un modo per mostrare con orgoglio la tua eredità e tradizioni ebraiche.
- Una parte fondamentale della storia di Chanukah è la sconfitta delle forze ellenistiche da parte degli antichi Maccabei ebrei. I greci avevano preso possesso dell'antico tempio ebraico e stavano cercando di soffocare la religione ebraica. Questo è il motivo per cui mostrare il chanukiah ed esprimere il tuo ebraismo è parte integrante della festa.
- L'usanza dice di mettere il chanukiah in una finestra A sinistra della porta, se possibile. Il chanukiah appartiene al lato sinistro di una porta, di fronte alla mezuzah sul lato destro, in modo che la famiglia possa essere circondata da mitzvot (comandamenti) mentre celebrano Chanukah.
Passaggio 4. Lascia che le candele si esauriscano
Invece di spegnere o spegnere le candele, lascia che facciano il loro corso. Assicurati che brucino per almeno mezz'ora dopo il tramonto. Se devi uscire di casa, calcola il tempo in modo che brucino per almeno 30 minuti dopo averli accesi.
- Se è Shabbat, usa candele a lunga durata e assicurati che brucino per almeno mezz'ora dopo il tramonto.
- Se devi uscire di casa, lascia bruciare le candele per almeno 30 minuti dopo il tramonto, quindi spegnile per motivi di sicurezza.
Punto
0 / 0
Parte 2 Quiz
Se devi uscire di casa dopo il tramonto durante Chanukah, cosa dovresti fare con le candele accese?
Spegnili prima di partire.
Non proprio! Hai ragione sul fatto che non è sicuro lasciare candele accese in casa mentre non ci sei, ma è meglio lasciare che le candele nella tua menorah si consumino da sole piuttosto che spegnerle tu stesso. Dovresti cambiare quando fai le cose per soddisfare queste regole. Clicca su un'altra risposta per trovare quella giusta…
Lasciali bruciare mentre sei fuori casa.
Sicuramente no! Le candele accese possono essere pericolose se lasciate incustodite, e sarebbe terribile tornare a un incendio in casa causato dalla tua menorah accesa. Assicurati sempre che le candele della menorah (e qualsiasi altra candela presente in casa) siano spente prima di partire. Clicca su un'altra risposta per trovare quella giusta…
Cronometra la tua uscita in modo che abbiano il tempo di bruciarsi.
Esattamente! Le candele nella tua menorah dovrebbero bruciare per almeno mezz'ora prima che le candele si esauriscano. Dovresti pianificare le tue attività serali durante Chanukah tenendo presente questo, in modo da poter lasciare che la tua menorah sia accesa per un periodo di tempo appropriato. Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
Accendile invece prima del tramonto.
Riprova! A meno che non sia un venerdì, dovresti sempre accendere la tua menorah dopo il tramonto, poiché è allora che inizia il giorno successivo di Chanukah. E anche il venerdì, dovresti usare candele che bruceranno per almeno mezz'ora dopo il tramonto. Clicca su un'altra risposta per trovare quella giusta…
Evita di accenderli quel giorno.
No! Per celebrare adeguatamente Chanukah, devi accendere la tua menorah ogni giorno. Se non conosci le festività, prova a impostare una sveglia per il tramonto per ricordarti che è ora di accendere le candele per festeggiare il giorno successivo. Indovina ancora!
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Parte 3 di 3: disporre le candele
Passaggio 1. Inizia al tramonto del 24° giorno del mese di Kislev
Chanukah inizia lo stesso giorno del calendario ebraico ogni anno, il 24 del mese di Kislev. Poiché i calendari ebraico e romano sono diversi, Chanukah inizia in un giorno diverso ogni anno nel calendario romano.
Nel 2020, Chanukah inizia la sera di giovedì 10 dicembre e termina la sera di venerdì 18 dicembre
Passaggio 2. Riunisci la tua famiglia o i tuoi amici subito dopo il tramonto
Tutte le festività ebraiche iniziano al tramonto, quindi dovresti riunire i tuoi amici o la tua famiglia per accendere le candele subito dopo il tramonto.
-
Includere amici e familiari nel rituale di accensione delle candele è un aspetto molto importante di Chanukah. Gran parte del giudaismo è condividere il miracolo di Chanukah e trasmettere la tradizione ai tuoi figli.
Per questo motivo, cerca di includerne altri nell'illuminazione delle candele!
- L'eccezione è il venerdì sera, quando la menorah dovrebbe essere accesa prima del tramonto. Questo perché il venerdì sera è l'inizio dello Shabbat, o il giorno di riposo, e l'accensione della menorah costituisce un lavoro (che non dovrebbe essere fatto dopo l'inizio dello Shabbat).
Passaggio 3. Posiziona lo shamash nel chanukiah
Sul tuo chanukiah, dovresti vedere 9 slot per le candele, con otto slot su un livello e uno slot elevato sopra il resto. Questo è il posto per lo shamash, o la candela usata per accendere tutte le altre candele. Metti una candela in questo punto elevato.
- Ogni notte di Chanukah, metti e accendi lo shamash prima delle altre candele.
- La parola "shamash" significa "assistente" in ebraico, e la sua elevazione lontano dalle altre candele ha lo scopo di separarla dalle candele che rappresentano ogni giorno di Chanukah. La sua posizione allude anche al suo importante ruolo di accendere le altre candele.
- Non importa di che colore usi le candele. Alcuni scelgono candele tradizionali blu e bianche, mentre altri preferiscono candele di colore diverso!
- Il candelabro che gli ebrei usano per Chanukah è in realtà un "chanukiah", che ha nove rami, non una menorah, che ne ha sette. Le persone chiamano erroneamente il chanukiah una menorah, ma sono state accettate come la stessa cosa. Se desideri essere tecnicamente accurato, chiama il candelabro un chanukiah.
- Mentre un chanukiah elettrico è una grande decorazione, non può essere usato per adempiere adeguatamente alla cerimonia di Chanukah. Devi usare una candela o un chanukiah a olio per adempiere alla mitzvah (il comandamento o buona azione) di accendere il chanukiah.
Passaggio 4. Aggiungi le altre candele
Ogni notte di Chanukah, aggiungi un'altra candela. La prima notte di Chanukah, metti una candela nello slot più a destra. Dopo la prima notte di Chanukah, aggiungi una candela per ogni notte, partendo dallo slot più a destra e andando a sinistra.
- Ad esempio, la seconda notte di Chanukah, posiziona la candela shamash nella sua fessura e la candela che rappresenta la prima notte di Chanukah nella fessura più a destra. Posiziona la candela che rappresenta la seconda notte di Chanukah nella fessura accanto alla candela precedente (la seconda nella fessura più a destra).
- La terza notte, posiziona le candele come hai fatto la seconda notte, aggiungendo una quarta candela nella terza fessura a destra.
Punto
0 / 0
Parte 3 Quiz
Perché dovresti accendere la menorah prima del tramonto il venerdì sera?
Perché il tramonto del venerdì è l'inizio del sabato.
Giusto! Tutte le festività ebraiche, inclusi Chanukah e il Sabbath, iniziano al tramonto. L'illuminazione della menorah è considerata un lavoro e quindi non è consentita di sabato, quindi il venerdì o il venerdì di Chanukah, dovresti accendere la menorah prima del tramonto. Continua a leggere per un'altra domanda del quiz.
Perché i venerdì sera sono più brevi delle altre notti.
Non necessariamente! Ogni notte ha una lunghezza leggermente diversa, ma non abbastanza da fare la differenza su quando accendere la menorah. Inoltre, anche se le notti erano di diversa durata, ogni anno un giorno diverso (o occasionalmente due giorni) di Chanukah è un venerdì. Prova un'altra risposta…
Perché dovresti sempre accendere la menorah prima del tramonto.
No! Le festività ebraiche durano sempre dal tramonto al tramonto, quindi per la maggior parte, dovresti accendere la menorah al tramonto, per commemorare il giorno successivo di Chanukah. Tuttavia, c'è qualcosa di specifico nei venerdì sera che li rende diversi dalle altre notti della settimana per gli ebrei. Scegli un'altra risposta!
Vuoi altri quiz?
Continua a metterti alla prova!
Video - Utilizzando questo servizio, alcune informazioni potrebbero essere condivise con YouTube
Suggerimenti
- Mangia latkes, scambia regali e gioca a dreidel intorno al tuo chanukiah!
- Perché il chanukiah sia kosher, deve avere tutte e 8 le candele "normali" in linea alla stessa altezza e lo shamash messo da parte. Finché questo requisito è soddisfatto, il chanukiah può essere decorato come preferisci. Alcune persone addirittura realizzano il proprio come un progetto artigianale.
- Metti un piatto o un vassoio sotto le candele in modo che la cera non goccioli sulla tovaglia.
Avvertenze
- Sorvegliare i bambini che accendono le candele e assicurarsi di non mettere le candele alla portata di un bambino o di un animale domestico che potrebbe farle cadere.
- Tieni le candele lontane da oggetti che potrebbero prendere fuoco. Non lasciare mai le candele accese incustodite. Stendete un foglio di alluminio sotto il chanukiah in modo che non goccioli la cera calda sul tavolo.
