Anche gli stessi britannici sarebbero d'accordo su un'ottima ragione per fingere un'identità britannica: ingannare gli americani ei francesi. Scherzi a parte, un sincero tentativo di conoscere la cultura britannica ti farà guadagnare più rispetto che destreggiarti tra teiere e cacciaviti sonici. Continua a leggere se desideri diffondere le usanze britanniche nella tua parte del globo o per riporre il cartello "Mug me, sono un turista" durante il tuo viaggio in Irlanda.
Passi
Parte 1 di 3: Imparare a conoscere la cultura britannica
Passaggio 1. Conosci i tuoi termini
"Gli inglesi" (chiamati anche britannici) vivono ovunque nel Regno Unito, una nazione che comprende Inghilterra, Scozia, Galles e Irlanda del Nord. Se usi "inglese" e "britannico" in modo intercambiabile, abbandona subito quell'abitudine.
- "Gran Bretagna" si riferisce al Regno Unito continentale, che è solo Inghilterra, Scozia e Galles. Se vuoi includere l'Irlanda del Nord quando parli del paese nel suo insieme, chiamalo Regno Unito o Regno Unito in breve.
- La Repubblica d'Irlanda è una nazione indipendente che è diventata indipendente dal Regno Unito nel 1922, diventando poi una repubblica il 18 aprile 1949 e costituisce i cinque sesti dell'isola; mentre il restante sesto è costituito dall'Irlanda del Nord, che fa parte del Regno Unito.
Passaggio 2. Apprezza il cibo britannico
La gente scherza sul cibo britannico, ma molti considerano questa reputazione immeritata nei tempi moderni. Soprattutto nelle grandi città, ci sono molte ottime opzioni per il cibo. Ecco alcuni dei preferiti che sono particolarmente popolari in Gran Bretagna:
- Curry indiano, in particolare pollo tikka masala
- Paste della Cornovaglia e torte di carne
- Tè inglese (sia la bevanda che il pasto.)
- Le specialità regionali abbondano, dal soda bread irlandese alla crema del Devonshire
- Se non sei nel Regno Unito, visita i mercati alimentari internazionali per cercare merci importate. Formaggio britannico, biscotti e marche di cioccolato (ad es. Cadburys) si trovano in tutto il mondo.
Passaggio 3. Guarda i media britannici e trova alcuni modelli di ruolo
Guarda Sherlock Holmes, The Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street e altri film e spettacoli. Questo è uno dei modi più divertenti per dare una sbirciatina alla cultura britannica, compreso il loro senso dell'umorismo.
La televisione britannica (soprattutto la BBC) è disponibile in molti paesi, sebbene di solito solo come una selezione ridotta e più vecchia. Monty Python è fantastico, ma cerca anche di trovare spettacoli di questo decennio
Passaggio 4. Impara le basi della politica britannica
Il Regno Unito ha un sistema parlamentare, con i due maggiori partiti politici il Partito Conservatore e il Partito Laburista. Ci sono però più di due partiti, con meno seggi alla Camera dei Comuni, ma attirano comunque un sostegno sostanziale. Il Partito Nazionale Scozzese (SNP) ha superato i Liberal Democratici (Lib Dems) in termini di numero di seggi alle elezioni generali del Regno Unito del 2015, nonostante l'SNP sia limitato a contestare solo i seggi scozzesi come partito di questioni regionali. Se non hai mai sentito parlare di questi gruppi prima, prova a seguire il Tempo delle interrogazioni, le notizie politiche britanniche o i comici politici britannici.
Se non hai mai sentito parlare di queste parti prima, insegna a te stesso le basi delle loro posizioni. Falsificare un'opinione è difficile e un po' offensivo
Passaggio 5. Segui gli sport britannici
Il calcio (chiamato calcio negli Stati Uniti e in Canada) è un'ossessione nazionale - che probabilmente sapevi a meno che tu non provenga da uno dei pochi paesi in cui non lo è. Impara a giocare e segui una squadra da lontano, se ti piacciono gli sport. Anche il rugby e il cricket sono popolari.
Passaggio 6. Restringi la tua attenzione
Ora conosci un piccolo assaggio della cultura britannica. Ma con dove senti un legame speciale? Il gergo e le diete possono cambiare su distanze notevolmente brevi e tra classi sociali. Prova a fare ricerche a Edimburgo, Liverpool, Cardiff o Belfast.
Parte 2 di 3: fondersi con la Gran Bretagna
Passaggio 1. Pianifica il tuo guardaroba
Le persone in Gran Bretagna tendono a vestirsi in modo più casual rispetto agli europei continentali, ma in modo più formale rispetto agli abiti casual negli Stati Uniti. Jeans, magliette e maglioni (maglioni) sono comuni, ma di solito sono in buona forma e si adattano bene. Le combinazioni di colori e motivi audaci sono comuni in alcune aree, ma il nero è un'opzione sicura fino a quando non hai abbassato la moda locale.
- In caso di dubbio, fai acquisti nella stessa Gran Bretagna. Cerca negozi occupati principalmente da gente del posto, inclusi alcuni più o meno simili alla tua fascia demografica.
- L'abbigliamento formale tende ad essere modesto e su misura, ma è meglio verificare con l'ospite dell'evento.
- I giovani adulti e gli adolescenti tendono a seguire le tendenze della moda in rapida evoluzione, quindi potresti vedere i giovani locali che infrangono queste "regole".
Passaggio 2. Evita gli stereotipi turistici
Ci sono alcuni capi di abbigliamento o accessori indossati principalmente dai turisti. Stai lontano da questi se vuoi avere qualche speranza di sembrare britannico:
- Marsupi/marsupi
- Fotocamere e mappe
- Abbigliamento da escursionista in città (compresi scarponi da trekking)
- Magliette vendute ai turisti, spesso con la Union Jack o lo slogan Keep Calm and Carry On.
- Pantaloncini e scarpe da corsa non sono inauditi, ma attireranno più attenzione di quanto farebbero in altre parti del mondo.
Passaggio 3. Pensa a strati
Fa spesso freddo in Inghilterra, quindi le donne hanno imparato a indossare sciarpe, stivali e sicuramente collant (che gli americani potrebbero chiamare collant). Anche gli stivali da pioggia hanno il loro posto! Un vestito o un grembiule con collant, blazer e scarpe da ginnastica non sarebbe fuori questione. Gli uomini hanno meno aspettative sulla moda, ma dovrebbero assolutamente mettere in valigia indumenti caldi e resistenti alla pioggia.
Passaggio 4. Impara i saluti educati
Quando saluti qualcuno, offri una stretta di mano breve e decisa senza ulteriori contatti. Non sorprenderti se qualcuno ti dà un breve abbraccio o un bacio sulla guancia, ma non iniziare tu stesso a meno che non lo abbia già fatto prima. Uno dei seguenti è un ottimo modo per iniziare la conversazione:
- Buon giorno buon pomeriggio Buona sera
- Ciao, come stai?
- (informale) Mattina / pomeriggio / sera
- (molto informale) Va bene? / Va bene amico?
Passaggio 5. Segui altre regole di etichetta
I turisti tendono a commettere passi falsi non intenzionali in qualsiasi paese. Ecco alcune regole vitali da seguire nell'etichetta britannica:
- Quando sei invitato da qualche parte, sii puntuale. Se sei in ritardo di più di un paio di minuti, telefona o manda un messaggio e fallo sapere a chi stai incontrando.
- A meno che tu non sia in un pub, fai la fila (aspetta in fila) in fila indiana e aspetta pazientemente il tuo turno. (In un pub, vai al bar e aspetta pazientemente lì!)
- Sii sensibile ai segnali di disagio durante la conversazione. A seconda di dove vieni, potresti dover imparare a dare più spazio alle altre persone, ridurre il contatto visivo prolungato e ridurre al minimo il contatto fisico. La maggior parte dei britannici non esprimerà ad alta voce il proprio disagio.
- La mancia è prevista solo in determinate situazioni, come taxi e saloni di bellezza. La mancia al ristorante è facoltativa e di solito si aggira intorno al 10%. In un pub, offri invece di comprare un drink al barista.
Passaggio 6. Comprendi l'umorismo britannico
L'umorismo è uno degli elementi culturali più difficili da tradurre, anche se vieni da un paese di lingua inglese. Molti inglesi hanno uno spirito veloce e asciutto con un tocco di autoironia. Preparati al sarcasmo, agli insulti, alle imprecazioni e ai giochi di parole che ti passano sopra la testa, il tutto espresso con una faccia seria e l'aspettativa che alzerai gli occhi al cielo e andrai avanti. Riuscire con il proprio contributo è molto difficile per uno straniero, ma è uno dei modi migliori per dimostrare di appartenere alla cultura britannica, almeno un po'.
Passaggio 7. Aspettati di vedere sorprese
Nessuna cultura può essere ridotta a poche pagine e non dovresti presumere che tutti in Gran Bretagna si comportino come descritto sopra. Dopotutto, la Gran Bretagna contiene quattro paesi, dozzine di regioni con forti identità locali e una storia di immigrazione in corso, tutte con un posto orgoglioso nella società britannica.
Parte 3 di 3: dal suono britannico
Passaggio 1. Sii realistico
Il tuo accento è probabilmente il tuo più grande ostacolo nel tuo travestimento britannico. Cambiarlo, tuttavia, sarà molto difficile. Convincere un americano è una cosa, ma mantenere una facciata a lungo termine è quasi impossibile. E faresti meglio a fare molta pratica prima di provarlo in Gran Bretagna.
Passaggio 2. Scegli un accento
Ci sono molti accenti britannici e pochissimi suonano come una commedia romantica inglese. Se reciti in una commedia, scopri da dove viene il tuo personaggio e a quale classe sociale appartiene. Se stai imparando l'accento solo per divertimento, trovane uno simile al tuo accento nativo.
- Quasi tutti gli anglofoni statunitensi si divertono più facilmente a imparare gli accenti dell'inglese meridionale. Gli accenti dell'inglese settentrionale (come Geordie e Scouser), scozzese, irlandese e gallese hanno suoni meno familiari.
- Se l'inglese non è la tua lingua madre, prova a scoprire se il Regno Unito ha una popolazione immigrata di persone del tuo paese. Londra ha in particolare molti dialetti che prendono in prestito pesantemente da altri accenti, dal giamaicano al polacco.
Passaggio 3. Ottieni la sintassi e la grammatica
Ogni paese di lingua inglese ha differenze nella struttura delle frasi e nella grammatica, anche se di solito solo lievi. Ecco alcuni esempi che potrebbero sembrare poco familiari, a seconda di dove vieni:
- In risposta a una domanda con un verbo ausiliare e principale, gli inglesi rispondono con entrambi: "Potresti lavare i piatti per me?" "Potrebbe fare" o "farà".
- "Hai…?" invece di "Hai…?"
- Gli inglesi usano spesso il past perfect ("ho mangiato"), mentre altri potrebbero usare il past simple ("ho mangiato").
- Gli inglesi a volte abbandonano l'articolo determinativo - "in/in ospedale", invece di "in ospedale".
Passaggio 4. Studiare la forma della bocca
Tutti parliamo inconsciamente con determinate forme della bocca e movimenti della lingua. Sovrascriverli richiede pratica concentrata davanti a uno specchio. L'accento britannico più noto, ad esempio - parlato da politici e giornalisti della BBC - si basa su una mascella abbassata e labbra che si aprono più verticalmente che orizzontalmente. Trova video online per l'accento che hai scelto o un interlocutore di quella regione.
Passaggio 5. Stabilisci il vocabolario
Sebbene la lingua sia l'inglese, può sembrare molto diversa da quella americana, australiana, sudafricana o da qualsiasi altro dialetto inglese. I dizionari online di slang e altre differenze ti daranno un vantaggio, così come parlare con i nativi britannici nei forum di apprendimento delle lingue online. Ecco alcuni esempi di differenze americano-britanniche:
- Mangi "dolci" e "biscotti", non caramelle e biscotti. Le patatine fritte sono "patatine", le patatine sono "patatine" e gli inglesi adorano tutti e quattro questi snack.
- I pantaloni sono "pantaloni".
- Il bagno è il "gabinetto" o "WC".
- Fai attenzione a parole come "fanny" che hanno significati diversi e offensivi per l'inglese americano. La parola "Fanny" si riferisce ai genitali femminili, che alcuni possono essere percepiti come maleducati o volgari. La parola è comunemente usata come insulto in Scozia, per esempio; "è un fannullone". Tuttavia, si applica la stessa regola.
- "Asiatico" di solito è correlato all'Asia meridionale (occidentale): indiana, pakistana, ecc. Le persone provenienti dalla Cina, dal Giappone e dal resto del sud-est asiatico sono spesso chiamate "orientali" e "Estremo Oriente".
Passaggio 6. Fallo sembrare naturale
Puoi avere il vocabolario e l'accento a portata di mano, ma non sarà del tutto convincente per un inglese nativo se non hai lo slang e le interiezioni. La lingua è molto più di come mettere insieme una frase! Tieni presente che usare lo slang in modo errato è peggio che non usarlo affatto.
- Le interiezioni miglioreranno o distruggeranno la tua capacità di tirare fuori un accento inglese. Senza la capacità di riflettere e reagire in modo naturale, sei spacciato. Es.: Ciao! Ah, oh, hmm, beh, eh, ecc.
- Dì "Mi piace" invece di "Voglio" e "Sono distrutto" invece di "Sono stanco". Questi sono solo alcuni esempi di un elenco praticamente infinito.
- Usa l'espressione "Va bene?" o "Stai bene?" che viene spesso utilizzato al posto di "Ciao, come stai?" Questa non è una domanda reale, davvero. Risponderesti con lo stesso "Va bene?" o "Sto bene, grazie", indipendentemente da come ti senti davvero.
Passaggio 7. Scrivi le tue parole in stile britannico
Ci sono alcune grafie britanniche che non vengono utilizzate negli Stati Uniti e talvolta nemmeno nel resto del Commonwealth. Ad esempio, "colore", "critica", "alluminio" e "imparato" sono tutte grafie inglesi corrette.
Ci sono anche alcune differenze di punteggiatura. "Mr" non termina con un punto (chiamato punto nel Regno Unito) e le virgolette brevi tendono a terminare con la punteggiatura finale al di fuori delle virgolette (come nell'elenco di ortografia sopra)
Passaggio 8. Giura come un inglese
Non elencheremo la terminologia qui, ma non è difficile trovare esempi online. Sappi che quelle poche parole a cui probabilmente ricorderai potrebbero avere connotazioni completamente diverse nell'inglese britannico: più casuali, più offensive o non utilizzate affatto. Impara invece le differenze da un inglese nativo (e non scegliere Hagrid).
Suggerimenti
- Gli inglesi non hanno sempre accenti molto appropriati ed eleganti. Molti scozzesi saltano il suono della "T" nelle parole: il britannico a volte viene pronunciato come "Bri-ish".
- Scopri in che genere di cose si trovano i britannici della tua fascia d'età.
- Prova a indossare un berretto piatto per aggiungere un ulteriore tocco britannico.
- Assicurati di sapere come preparare una tazza di tè adeguata. Se c'è qualcuno a casa tua, offri sempre il tè. Offri il tè a tutti, soprattutto se un tuttofare viene a fare un lavoro a casa tua (es. riparare i tubi, costruire la tua nuova recinzione). Non importa se rifiutano l'offerta, il fatto che tu l'abbia fatto è ciò che conta di più.
- Se stai facendo un accento cockney, ricorda la fermata di Glottal. Se stai facendo un accento di Liverpool (noto come Scouse o Liverpudlian), potresti guardare ai Beatles.
