Wikipedia è un progetto multilingue. Se vuoi tradurre tra diverse Wikipedia, dovrai utilizzare lo strumento di traduzione di Wikimedia. Inizia accedendo o creando un account, quindi apri lo strumento di traduzione di Wikimedia.
Passi
Passaggio 1. Apri lo strumento di traduzione di Wikipedia
Per farlo, visita questa pagina. Dovrai effettuare l'accesso ed essere confermato automaticamente per utilizzare questo strumento.
Passaggio 2. Seleziona un articolo da tradurre
Puoi scegliere un suggerimento o fare clic su "Nuova traduzione", quindi inserire l'articolo da tradurre.
Passaggio 3. Scegli le lingue da e verso le quali tradurre
Ad esempio, per tradurre dallo spagnolo all'inglese, seleziona "Spagnolo" nella prima virgola e "Inglese" nella seconda virgola.
Passaggio 4. Fare clic su Avvia traduzione
Questo aprirà la pagina di traduzione del contenuto.
Passaggio 5. Evita di eseguire traduzioni automatiche
Le traduzioni automatiche sono utili per imparare quali parole significano cosa, ma sarebbe meglio per te tradurre tra due lingue che conosci già molto bene. Se dimentichi una parola, però, non c'è nulla che ti proibisca di cercare una parola su un traduttore.
A seconda delle lingue scelte, potresti ottenere traduzioni automatiche automatiche dallo strumento
Passaggio 6. Traduci ogni sezione un po' alla volta
Se esci per una pausa, puoi tornare più tardi per completare la traduzione. Non c'è fretta di tradurre una pagina in un'altra lingua. Prenditi il tuo tempo.
Passaggio 7. Pubblica quando hai finito
Quando hai finito, fai clic su Pubblica. Questo salverà la modifica nella lingua appropriata Wikipedia.
