Sebbene Windows Movie Maker non fornisca attualmente una funzione dedicata specificamente all'aggiunta di sottotitoli, è comunque possibile aggiungere sottotitoli a un film realizzato in Movie Maker utilizzando la funzione di sovrapposizione del titolo. Con questa funzione, è possibile regolare la dimensione del carattere, il colore del carattere e il posizionamento dei sottotitoli, le transizioni e i tempi per un film, un video o una presentazione. Questo articolo fornisce istruzioni dettagliate su come utilizzare la funzione di sovrapposizione del titolo per aggiungere sottotitoli a qualsiasi progetto utilizzando Windows Movie Maker.
Passi
Passaggio 1. Importa il video
Apri Windows Movie Maker e fai clic su "Video" dal menu Importa, situato nella colonna a sinistra. Se il file video viene archiviato su una videocamera digitale, fai clic su "Da videocamera digitale". Si aprirà la finestra di dialogo Importa elementi multimediali.
-
Individua il file video salvato sul disco rigido del computer o sulla videocamera digitale e fai doppio clic sul file per importarlo in Movie Maker. Il tuo video sarà ora visibile nella cartella delle raccolte, situata appena sopra le timeline di modifica tra il menu Attività e la visualizzazione dell'anteprima. Il file video è stato importato.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 1 Punto 1
Passaggio 2. Cambia la visualizzazione da "Storyboard" a "Timeline
Per regolare la posizione o modificare i tempi dei sottotitoli per un progetto Movie Maker, la visualizzazione della finestra dell'applicazione deve essere impostata sulla visualizzazione Timeline. Fare clic sulla scheda Visualizza nella barra dei menu e confermare che Timeline sia selezionato nelle opzioni del menu. Le impostazioni della visualizzazione dell'applicazione sono state impostate sulla visualizzazione Timeline.
Passo 3. Inserisci il file video nella timeline di editing video
Nota che ora ci sono 3 linee temporali di modifica che corrono orizzontalmente nella parte inferiore della finestra dell'applicazione, una impilata sull'altra. La sequenza temporale di modifica in alto è denominata "Video", quella successiva in basso è denominata "Audio" e la sequenza temporale di modifica in basso è denominata "Sovrapposizione titolo". Fare clic sul file video nella cartella Raccolte e trascinarlo nella timeline di modifica denominata "Video". Il video ora appare all'interno della timeline di editing video.
Passaggio 4. Inserisci l'overlay del titolo da utilizzare per il primo set di sottotitoli
Una volta che l'overlay del titolo è stato inserito, può essere riposizionato ovunque all'interno della timeline. Clicca su Titoli e Crediti, che si trova nel menu Modifica nella colonna a sinistra. Ti verrà chiesto dove vuoi inserire il titolo. Seleziona "Titolo sulla clip selezionata" dall'elenco delle opzioni disponibili. Quando ti viene chiesto di inserire il testo per il titolo, digita il primo set di sottotitoli che desideri aggiungere al video nel campo vuoto.
-
Scegli l'opzione "Modifica l'animazione del titolo" una volta inserito il testo. Apparirà il menu Animazione titolo. Scorri l'elenco delle animazioni disponibili e fai clic su "Sottotitoli". In "Altre opzioni", fai clic sull'opzione per modificare il testo e il colore del carattere. Verrà ora visualizzato il menu di formattazione dei caratteri. Dal menu dei caratteri, scegli un carattere semplice e facile da leggere, come "Arial" o "Times New Roman". Il carattere scelto sarà ora visibile nella visualizzazione dell'anteprima sul lato destro della finestra dell'applicazione.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 4 Punto 1 -
Regola la dimensione del carattere, se necessario, utilizzando le frecce rivolte verso l'alto o verso il basso situate sotto il menu Carattere. Il colore del carattere, così come il livello di trasparenza e la giustificazione, possono essere regolati da questo menu. Sperimenta con diverse regolazioni per soddisfare le tue particolari esigenze o preferenze. Fai clic sul pulsante Aggiungi titolo quando sei pronto per continuare. L'overlay dei sottotitoli verrà ora visualizzato nella timeline di modifica dell'overlay del titolo in esecuzione nella parte inferiore della finestra dell'applicazione. È stato inserito l'overlay del titolo per la prima serie di sottotitoli.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Step 4 Bullet 2
Passaggio 5. Sposta il primo sottotitolo in posizione
Individua il punto nel video clip in cui desideri che inizino i sottotitoli. Fare clic e trascinare la sovrapposizione del titolo in qualsiasi posizione nella timeline di modifica. Visualizza l'anteprima del posizionamento del primo set di sottotitoli facendo clic sulla freccia "Riproduci timeline", situata sopra la timeline di editing video all'estrema sinistra della finestra dell'applicazione. Trascina l'overlay del titolo a sinistra oa destra per regolare il posizionamento del primo set di sottotitoli. La prima serie di sottotitoli è in posizione.
Passaggio 6. Regolare la lunghezza dei sottotitoli
La durata della visualizzazione dei sottotitoli sullo schermo può essere regolata trascinando il bordo del titolo in sovrimpressione a sinistra per accorciarlo oa destra per allungarlo. Regola la lunghezza della sovrapposizione del titolo in modo che corrisponda al clip video. La lunghezza del sottotitolo è stata modificata.
Passaggio 7. Crea il secondo set di sottotitoli
Fare clic con il tasto destro sul primo set di sottotitoli e selezionare copia dal menu a discesa. Fare clic all'interno dello spazio vuoto nella timeline di modifica della sovrapposizione del titolo, appena a destra del primo set di sottotitoli, quindi fare clic su Incolla. Una copia del primo set di sottotitoli apparirà ora nella timeline di modifica della sovrapposizione del titolo. Fare doppio clic sulla copia. Il menu di modifica della sovrapposizione del titolo si aprirà nella finestra dell'applicazione.
-
Eliminare il testo nel campo di testo Sovrapposizione titolo, immettere il testo per il secondo set di sottotitoli e fare clic sul pulsante Aggiungi titolo per inserire il successivo set di sottotitoli. Il secondo set di sottotitoli è stato creato e aggiunto alla timeline di modifica dell'overlay del titolo. Regolare la posizione della seconda serie di sottotitoli secondo necessità. Il secondo set di sottotitoli è stato creato.
Aggiungi sottotitoli a un film in Windows Movie Maker Passaggio 7 Punto 1
Passaggio 8. Completa l'aggiunta dei sottotitoli
Continua il processo, se necessario, fino a quando tutti i sottotitoli che desideri aggiungere al video sono stati formattati, inseriti e spostati nella posizione corretta. Salva il file sul tuo computer come progetto Movie Maker o esporta il file come Windows Media Video, che può essere caricato su Internet. Tutti i sottotitoli sono stati aggiunti al video di Movie Maker.
